вторник, 24 мая 2011 г.

Что означают аббревиатуры AD, BC, CE и BCE?


                        Что означают аббревиатуры AD, BC, CE и BCE?

Годы до рождения Христа в английском языке обычно обозначаются аббревиатурой BC ("Before Christ" - "До Христа").
Годы после рождения Христа традиционно обозначаются латинской аббревиатурой AD ("Anno Domini" - "в год Господа нашего").
Некоторые люди, желающие обойтись без упоминания Христа, присутствующего в этих обозначениях, предпочитают аббревиатуры BCE ("Before the Common Era" или "Before the Christian Era" - "До нашей эры" или "До христианской эры") и CE ("Common Era" или "Christian Era" - "Наша эра", "Христианская эра").



P.S. замечено, что данная заметка наиболее часто посещаемая в этом блоге, хотя её опубликовал ещё в то время, когда не занимался никаким блоггингом, просто, ради наполнения контента...
Кто-нибудь оставит комментарий, почему всех так интересует именно это аббревиатурное сочетание???!!! Не, ну правда, по десять посещений именно этого поста в день!!! - с ума сойти!!!!


N.B.  Поставлю ка я сюда с сегодняшнего дня (26.04.2012, 14-00) ещё один счётчик, конкретно именно для этой страницы, чтобы более подробно просматривать статистику посещений -  откуда приходят запросы по этим самым аббревиатурам (см. ЛЕВУЮ красную вкладку, цифра в ней - это кто ОНЛАЙН просматривает именно эту заметку, щёлкнув по ней - откроется статистика посещений),а ниже, прямо под этим текстом - карта посетителей этого поста...)

11 комментариев:

  1. Если вы так просите оставить комментарий, то я это сделаю для васx:-))
    При переводе английского текста столкнулась с этой аббревиатурой, знаю, что она обозначает, но конкретной расшифровки не знала, стало любопытно:-)

    ОтветитьУдалить
  2. Тоже учу английский - в переводе увидел.

    ОтветитьУдалить
  3. Мне кажется популярность данной страницы и ежу понятна. Сейчас значительная часть информации поступает из англоязычных источников. Поэтому английская терминология и аббревиатуры вызывает повышенный интерес у русскоязычного читателя, который с ними не знаком. Например я был знаком с обозначениями BC и AD, правда не задумываясь об их расшифровке, но с BCE и CE встретился сегодня впервые. Нам более знакомы обозначения д.н.э и н.э. (до нашей эры и нашей эры) или д.Р.Х. и п.Р.Х. (до Рождества Христова и после Рождества Христова или устаревшая форма по Рождестве Христовом).Так что ничего удивительного.

    ОтветитьУдалить
  4. читала историю Барселоны. Захотелось уточнить значение AD и DC. Спасибо.

    ОтветитьУдалить
  5. Ваша статья первой высвечивается в гугле при этом запросе.)

    ОтветитьУдалить
  6. Анонимный7 мая 2015 г., 2:33

    впервые столкнулась с таким летоисчислением сегодня, хотя свободно, на уровне С2+ владею английским. догадалась, о чем речь, но спасибо за подтверждение

    ОтветитьУдалить
  7. Огромное спасибо! BC и AD я знал давно, но BCE и CE вызвали во мне восторг! Наконец-то, я узнал как избежать рилигиозной ''блевотины'' в данном моменте.

    ОтветитьУдалить
  8. Голландский заказчик прислал письмо:

    Preferably that machines which are temporary in stock (bc was imported already, but not yet reloaded, like a few omnivent projects now) are not in this file, bc of this items we (almost) do not have to worry

    но в нем BC указано маленькими буквами. По смыслу вроде подходит, но получается как то стебно.

    ОтветитьУдалить
  9. заспорили с мужем в BCE "C"- это common или civil. нашел с кем спорить, я гид-переводчик ))

    ОтветитьУдалить
  10. первый раз сегодня увидел в начале "Людей Х". Там титрами было написано "Долина Нила, 3600 ВСЕ". По смыслу понятно было, но тоже захотелось точной расшифровки. Спасибо!)

    ОтветитьУдалить
  11. BC-Before Christ(До Христа).AD-Anno Domini(в год Господа нашего).BCE-Before the Christian Era(до христианской эры).CE-Christian Era(христианская эра).DC-Domini Christ(из Христа).

    ОтветитьУдалить